艦の名前 2
 パナマの死闘


 先日、ネットの海をさまよっていたら思わぬところで「ナティビダッド」の名前に遭遇。スパニッシュの方のお名前でしたが、ようやく正式な綴りも分ったことだし、と調べてみました。

 「ナティビダッド号」、ホーンブロワー5巻における強敵・スペインの戦列艦の名前です。

 Natividad 【(キリスト・聖母マリア・洗礼者ヨハネの)誕生(祭)】

 そんな尊い名前をもつ彼女が狂信者の持ち物となり、そして沈んでしまうというのはなんだか皮肉ですねー。

 同じく5巻のホーンブロワーの乗艦「リディア号

 Lydia 紀元前8世紀後半に小アジアに栄えた古代王国の一つ、英語圏で人名として使用されはじめたのは17世紀に入ってからだそうです。



 その他、各巻で登場した印象的な艦の名前をちらりと調べてみましたよー。勢い余ってネタバレもしてますので要注意です。
 艦の名前その1はこちら

 今回の記事はgoo辞書怪しい人名辞典さんを大いに参考にしております。

4巻
 アトロポス号 ホーンブロワーの乗艦となったスループ艦

 Atropos 【ギリシア神話】アトロポス ((運命の3女神(the Fates)の1人)).未来(=死)を司り、生命の糸を切る。「曲げられない女」という意味だそうです


8巻
 ノンサッチ号 艦隊司令官となったホーンブロワーの旗艦。艦長はブッシュ(勅任艦長だよ、おめでとう!)
 Nonsuch 比類のない人[物], 絶品

 ハーベイ号 艦隊所属の爆弾ケッチ。艦長はマウンド海尉
 Harvey (1) [Old Breton] battle-worthy (2) [OG] army-war
 ――戦闘に適した、戦いに耐える、というような意味でしょうか。

 ロータス号 艦隊所属のスループ艦 艦長はビッカリー海尉
 Lotus 【植】ハス; 【ギリシア神話】ロートス ((実を食べれば世の苦を忘れる)).

 レイブン号 艦隊所属のスループ艦 艦長はコール海尉
 Raven ワタリガラス, 大ガラス; 黒光りする, 漆黒の.

 モス号 艦隊所属の爆弾ケッチ 艦長はダンカン海尉
 Moth 【虫】ガ; シミ; 衣蛾(いが) (clothes moth); (衣服の)虫食い; 〔比喩〕 誘惑のとりこ

 クラム号 艦隊所属のカッター 船長はフリーマン海尉
 Clam ハマグリ(を採る); 〔話〕 だんまり[むっつり]屋.


 以下雑感。

 ノンサッチ号は素晴らしいね! 本当にブッシュさんにぴったりじゃない!
 って、ホーンブロワーに与えられた艦だけど。
 その艦長に誰がいいかと言われて迷いもなく「ブッシュをいただきます」と答えるホーンブロワー。
 2巻から続く二人の友情を思って感動するシーンかもしれませんが、ホレイショ他に友達いないしね、としんみりしちゃったのは内緒。

 ハーベイ号の名前はカッコいいですねー。
 若干20歳ながら才覚を示し、ホーンブロワーに目をかけられていたマウンドにこれまたぴったりの艦名だなぁ。

 クラム号はハマグリ号か〜。
 ロマの血を引くフリーマン海尉は普段大人しくなにを考えているのか、てきな描写がされていましたね、そう言えば。

 も、モス号……単語が違うのかな? ちょっとひどい名前だよね。
 でも「Moss」で調べたら「苔」でした。どっちもどっち?
 それともこの辺りはフォレスターの遊び心とでも言うんでしょうかね。

 いやはや、面白かった。

 他の巻の艦についてもまた機会があったら調べてみます。
| 三月 | Royal Navy | 15:07 | comments(0) | trackbacks(0) | -









トラックバック機能は終了しました。